Русский перевод (2006)

Андрею Обнорскому казалось, что он выбрал правильную профессию. Будучи военным переводчиком он многому научится и повидает мир. Окончив университет, он отправляется в Йемен. Именно здесь в 1985 году проходят консультации специалистов из Советского Союза с правительством государства. Йемен оказался на грани развала. Противоборствующие стороны постоянно развязывают военные конфликты и их необходимо предотвратить как можно быстрее. Наблюдая за работой опытных советников Андрей восхищается их профессионализмом и умением отыскать компромисс там, где это практически невозможно.
Неожиданно для себя Обнорский оказывается втянутым в конфликт с транспортировкой оружия через территорию Йемена. Советское правительство пыталось оказать действенную поддержку палестинцам. По этой причине оно переправляло крупную партию оружия через Йемен. Вооруженные повстанцы решили завладеть оружием и напали на колонну. Андрей оказался в самой гуще событий и должен решить на чьей он стороне.